1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,753 --> 00:00:48,621
الملازم باتريك دوراند
نيابة عن الرئيس

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,131
وبالصلاحيات المخولة لنا،

5
00:00:51,301 --> 00:00:53,713
نحن نمنحك وسام جوقة الشرف.

6
00:01:14,908 --> 00:01:18,571
الملازم كريستوف ماريلييه
نيابة عن الرئيس

7
00:01:18,745 --> 00:01:21,111
وبالصلاحيات المخولة لنا،

8
00:01:21,290 --> 00:01:23,952
نحن نمنحك وسام جوقة الشرف.

9
00:01:43,145 --> 00:01:47,104
الملازم أدريان فورنييه
نيابة عن الرئيس

10
00:01:47,274 --> 00:01:49,560
وبالصلاحيات المخولة لنا،

11
00:01:49,735 --> 00:01:52,442
نحن نمنحك وسام جوقة الشرف.

12
00:02:49,127 --> 00:02:53,746
جناح الضباط

13
00:04:20,093 --> 00:04:21,799
ليس هناك مجال!

14
00:05:07,098 --> 00:05:08,338
وقال انه سوف يعود قريبا.

15
00:05:09,601 --> 00:05:11,262
هل تعتقد ذلك؟

16
00:05:13,772 --> 00:05:15,262
هل هو زوجك؟

17
00:05:20,570 --> 00:05:22,060
في أي فرع هو؟

18
00:05:22,989 --> 00:05:24,900
مشاة. وأنت؟

19
00:05:25,242 --> 00:05:26,778
المهندسين، الكثير الذكية.

20
00:05:26,952 --> 00:05:28,783
لا تستطيع أن تقول؟

21
00:05:46,930 --> 00:05:48,340
عفوا...

22
00:05:48,515 --> 00:05:52,133
سامحني على الإصرار
لكني أود أن أشتري لك مشروبًا.

23
00:05:53,270 --> 00:05:55,261
آخر كلامي قبل الحرب..

24
00:05:57,482 --> 00:06:00,474
ليس لدينا جميعا
امرأة جميلة لتوديعنا.

25
00:06:00,944 --> 00:06:02,400
ليس لديك صديق؟

26
00:06:03,947 --> 00:06:04,947
حسنًا؟

27
00:06:45,780 --> 00:06:47,441
هل يجب علينا المضي قدمًا؟

28
00:07:00,670 --> 00:07:01,876
ألا تغني؟

29
00:07:04,507 --> 00:07:05,507
تحب الحرب؟

30
00:07:06,384 --> 00:07:08,090
أنت ذاهب
لاطلاق النار على الغرباء؟

31
00:07:08,261 --> 00:07:10,377
هل تريد الغناء مع الكراوت؟

32
00:07:12,098 --> 00:07:14,931
- لماذا لا تحب السلام؟
- نحن في حالة حرب!

33
00:07:15,101 --> 00:07:17,513
الكراوت يطرق بابنا!

34
00:07:17,687 --> 00:07:19,973
القتال لن يجلب لنا السلام

35
00:07:20,148 --> 00:07:22,764
ألا يعني وطنك شيئاً؟

36
00:07:22,943 --> 00:07:24,899
ماذا تعلمت في المدرسة؟

37
00:07:26,196 --> 00:07:28,437
لماذا الملازم هادئ جداً؟

38
00:07:28,615 --> 00:07:31,072
وهو لا يحب الحرب أيضاً.
إنه خائف.

39
00:07:34,162 --> 00:07:35,162
دعنا نذهب.

40
00:07:46,967 --> 00:07:48,457
اذهب والقتال!

41
00:07:48,635 --> 00:07:51,092
اذهب وأثبت أنك رجل حقيقي!

42
00:07:51,554 --> 00:07:53,044
لا أفهم.

43
00:07:54,432 --> 00:07:56,764
أنظر إليهم وهم يركضون. هذا سخيف!

44
00:08:00,480 --> 00:08:03,096
هيا، استقل القطار الخاص بك.
اتركني الآن.

45
00:08:12,951 --> 00:08:14,862
عيناك لا تحتوي على حقد..

46
00:08:18,748 --> 00:08:19,748
انت شاب...

47
00:08:29,634 --> 00:08:31,499
أنا لا أعرف حتى اسمك.

48
00:08:31,678 --> 00:08:33,088
كليمانس.

49
00:08:34,180 --> 00:08:36,421
لا رحمة في زمن الحرب...

50
00:11:41,367 --> 00:11:42,607
ماذا يحدث؟

51
00:11:42,785 --> 00:11:44,116
فحل مذعور، يا سيدي.

52
00:11:44,287 --> 00:11:47,905
من الذي طلب الفحل؟
خد الحيوان!

53
00:11:56,257 --> 00:11:57,463
ماذا حدث؟

54
00:11:57,634 --> 00:12:00,046
فحل يا سيدي. ركلة في الأمعاء.

55
00:12:08,978 --> 00:12:09,978
ماذا علي أن أفعل؟

56
00:12:22,825 --> 00:12:24,486
إحضار القسيس.

57
00:12:43,721 --> 00:12:46,178
تقرير الملازم فورنييه، سيدي.

58
00:12:47,308 --> 00:12:48,548
على راحتك...

59
00:12:50,603 --> 00:12:54,346
أرى في الملف الخاص بك
بأنك درست الهندسة..

60
00:12:54,524 --> 00:12:55,855
نعم يا سيدي.

61
00:12:56,609 --> 00:12:58,440
أحتاج إلى بناء جسر.

62
00:12:59,362 --> 00:13:03,822
خذ مفرزة والعثور عليها
مكان مناسب بالقرب من شومونت.

63
00:13:08,121 --> 00:13:11,784
بالمناسبة،
لا يحدث أن تكون ذات صلة

64
00:13:11,958 --> 00:13:16,167
للعقيد فورنييه في المقر؟

65
00:13:17,839 --> 00:13:19,955
ربما والدك؟

66
00:13:20,133 --> 00:13:21,543
والدي مات.

67
00:13:22,760 --> 00:13:24,546
كيف حال رجالك؟

68
00:13:27,015 --> 00:13:28,801
منفعل قليلاً يا سيدي

69
00:13:29,142 --> 00:13:31,975
الألمان لن يكونوا هنا
لمدة يوم أو يومين.

70
00:13:32,353 --> 00:13:34,093
هل ترغب في كأس، أيها الملازم؟

71
00:13:42,447 --> 00:13:44,483
لا ينبغي أن تستمر لفترة طويلة.

72
00:13:47,076 --> 00:13:48,441
ماذا تعتقد؟

73
00:16:16,559 --> 00:16:18,049
وصل هذا الصباح.

74
00:16:18,769 --> 00:16:22,011
ولم يجرؤ أحد على لمسه.
عثر عليه قبل ستة أيام...

75
00:16:26,277 --> 00:16:29,235
شريانه اللغوي
تم انسداده بالطين.

76
00:16:29,989 --> 00:16:32,275
لكان قد نزف حتى الموت لولا ذلك.

77
00:16:36,329 --> 00:16:38,115
من المؤسف أنه لم يفعل...

78
00:16:47,048 --> 00:16:49,130
هل هذا هو نتن مثل هذا؟

79
00:16:52,094 --> 00:16:54,836
احصل له على ميدالية
في حين لا يزال هناك وقت.

80
00:16:56,682 --> 00:16:57,888
ماذا يريد؟

81
00:16:59,519 --> 00:17:01,259
هل تعتقد أنه يستطيع أن يسمع؟

82
00:17:06,025 --> 00:17:07,686
تريد أن تقول شيئا؟

83
00:17:11,155 --> 00:17:12,645
أيمكنك سماعي؟

84
00:17:16,035 --> 00:17:17,650
لا أعتقد أنه يستطيع أن يسمع.

85
00:17:17,912 --> 00:17:19,868
أستطيع سماعك!

86
00:17:22,542 --> 00:17:24,578
أنت على قيد الحياة، الفصل القديم.

87
00:17:25,670 --> 00:17:27,251
أنت على قيد الحياة!

88
00:17:28,881 --> 00:17:30,371
أين أنا؟

89
00:17:36,514 --> 00:17:40,928
الوجه مفتوح من الذقن
إلى منتصف الأنف،

90
00:17:41,602 --> 00:17:45,720
مع الدمار
من عظم الفك الأيمن العلوي والحنك.

91
00:17:46,774 --> 00:17:49,390
تدمير جزئي لللسان

92
00:17:49,569 --> 00:17:52,481
الأعضاء الموجودة في الجزء الخلفي من الحلق
غير محمي...

93
00:17:52,655 --> 00:17:54,111
هل أنا أصنع تلك الضوضاء؟

94
00:17:54,282 --> 00:17:56,489
تنظيفه ونقله إلى الخلف.

95
00:17:56,659 --> 00:17:58,115
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.

96
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
لا أستطيع التحدث بعد الآن.

97
00:18:01,372 --> 00:18:02,987
لا أستطيع التحدث بعد الآن!

98
00:18:09,088 --> 00:18:10,248
اهدأ.

99
00:18:15,011 --> 00:18:16,011
دعونا نرى...

100
00:18:19,890 --> 00:18:21,721
أستطيع تحريك قدمي..

101
00:18:25,605 --> 00:18:26,936
كلاهما.

102
00:18:33,195 --> 00:18:34,526
يدي...

103
00:18:42,705 --> 00:18:44,320
يدي مقيدتان.

104
00:18:55,259 --> 00:18:56,999
لا أستطيع العثور على أسناني...

105
00:19:00,973 --> 00:19:02,929
لم أعد أشعر بأسناني!

106
00:19:05,227 --> 00:19:06,842
أسناني ذهبت..

107
00:19:08,064 --> 00:19:09,429
ذوقي أيضاً..

108
00:19:11,025 --> 00:19:13,061
يا إلهي ماذا حدث لي؟

109
00:19:15,112 --> 00:19:16,568
يؤلمني...

110
00:19:21,535 --> 00:19:23,617
أنا أكره هذا الضجيج.

111
00:19:31,837 --> 00:19:33,748
هل بدأت الحرب؟

112
00:22:05,699 --> 00:22:06,905
هل أنت بخير؟

113
00:22:09,453 --> 00:22:10,818
حار بعض الشيء، أليس كذلك؟

114
00:22:16,502 --> 00:22:18,538
تخلص من هذين الاثنين، إنهما ميتان.

115
00:22:18,712 --> 00:22:20,543
لدينا اثنين آخرين بالنسبة لك.

116
00:22:21,632 --> 00:22:23,213
لا تقلق...

117
00:22:23,926 --> 00:22:25,416
سنقوم بتنظيفك.

118
00:22:28,806 --> 00:22:31,593
أعطهم الماء،
إنهم يختنقون بالدماء!

119
00:22:49,743 --> 00:22:51,324
يا إلهي، يا لها من رائحة كريهة!

120
00:22:54,874 --> 00:22:56,830
هنا، شرب هذا.

121
00:23:01,755 --> 00:23:03,746
كيف يمكنني أن أجعل هذا الشراب؟

122
00:23:04,675 --> 00:23:06,711
سيكون بخير حتى المساء.

123
00:23:13,183 --> 00:23:14,389
هل تشعر بالألم؟

124
00:23:18,814 --> 00:23:21,977
لقد نفد المورفين منا
وكل الباقي.

125
00:23:24,653 --> 00:23:27,486
انتظر! ستكون في باريس بحلول الصباح.

126
00:23:29,033 --> 00:23:30,648
انتهت الحرب بالنسبة لك.

127
00:25:07,589 --> 00:25:09,420
هل تفضل المطر؟

128
00:25:17,891 --> 00:25:19,756
أيهما الضابط؟

129
00:25:20,686 --> 00:25:22,142
هذا واحد، على ما أعتقد.

130
00:25:24,898 --> 00:25:26,434
هل أنت ضابط؟

131
00:25:30,320 --> 00:25:33,357
- إيواء له.
- يريد المطر، فهو محموم.

132
00:25:48,338 --> 00:25:50,374
خذه إلى جناح الضباط.

133
00:26:18,035 --> 00:26:19,491
هل أنت مستيقظ؟

134
00:26:26,543 --> 00:26:28,750
لا يجب أن تنام طوال الوقت.

135
00:26:31,298 --> 00:26:32,788
إنه منتصف النهار.

136
00:26:34,468 --> 00:26:36,129
ألست جائعا؟

137
00:26:39,890 --> 00:26:41,846
دعني أساعدك على الجلوس.

138
00:26:50,359 --> 00:26:51,474
هل هو مستيقظ؟

139
00:27:02,913 --> 00:27:04,323
يوم جيد، أيها الملازم.

140
00:27:05,666 --> 00:27:06,906
أيمكنك سماعي؟

141
00:27:09,586 --> 00:27:10,746
ليس وحيدا جدا؟

142
00:27:11,380 --> 00:27:13,336
وأخشى أن هذا سوف يتغير قريبا.

143
00:27:15,300 --> 00:27:16,710
هل تشعر بالألم؟

144
00:27:22,182 --> 00:27:24,218
أنت لست من النوع الذي يشتكي.

145
00:27:24,518 --> 00:27:26,179
هذه هي الخطة:

146
00:27:26,478 --> 00:27:29,140
سنقوم بإطعامك لنبنيك احتياطيًا.

147
00:27:29,356 --> 00:27:32,314
سأعمل خلال أيام قليلة
لترتيبك.

148
00:27:33,026 --> 00:27:36,564
ثم راحة طويلة
قبل أن ننتقل إلى الأمور الجادة.

149
00:27:39,908 --> 00:27:42,194
أنت لست في عجلة من أمرك للقتال مرة أخرى؟

150
00:27:49,209 --> 00:27:50,574
هل هذا مؤلم؟

151
00:27:54,590 --> 00:27:57,457
الذراعين أو الساقين سهلة،
نحن فقط نقطعهم.

152
00:27:58,051 --> 00:27:59,712
عظم الفك مختلف.

153
00:28:00,304 --> 00:28:04,013
قد يستغرق الكسب غير المشروع العظام.
إنه عمل رائع.

154
00:28:06,185 --> 00:28:08,597
بالنسبة لي أكثر منك بالطبع.

155
00:28:12,024 --> 00:28:15,937
ركز على شيئين:
تنفس جيداً وتناول الطعام جيداً.

156
00:28:16,904 --> 00:28:18,144
سأرى الباقي.

157
00:28:19,948 --> 00:28:22,815
في بضعة أشهر،
سوف تكون على حق مثل المطر.

158
00:28:28,790 --> 00:28:31,031
سأكون هنا لرؤيتك كل صباح.

159
00:28:36,882 --> 00:28:39,339
أعطه المورفين إذا كان يشعر بالألم.

160
00:28:39,509 --> 00:28:41,966
لكن لا تدعه يعتاد على ذلك.

161
00:28:42,137 --> 00:28:43,718
انها نقص في المعروض.

162
00:28:47,726 --> 00:28:49,182
وداعا أيها الملازم.

163
00:28:59,363 --> 00:29:02,070
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
اكتبها.

164
00:29:46,952 --> 00:29:48,283
أوه، أنا آسف.

165
00:30:04,678 --> 00:30:06,088
انها ليست ساخنة جدا؟

166
00:30:23,822 --> 00:30:25,153
هذا جيد.

167
00:30:33,123 --> 00:30:35,034
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

168
00:30:39,546 --> 00:30:40,786
هل هو جيد؟

169
00:30:43,759 --> 00:30:45,090
لا يمكنك معرفة ذلك.

170
00:30:55,354 --> 00:30:57,219
شكرا لك

171
00:31:32,057 --> 00:31:33,467
أنيس.

172
00:31:39,564 --> 00:31:41,350
وأنت أدريان.

173
00:31:48,073 --> 00:31:50,564
لدي ابن أصغر منك قليلاً

174
00:31:53,078 --> 00:31:55,069
إنه على الجبهة البلجيكية

175
00:32:01,545 --> 00:32:03,581
الأخبار ليست جيدة.

176
00:32:15,350 --> 00:32:16,965
المكان هادئ هنا.

177
00:32:23,066 --> 00:32:25,773
في الطابق السفلي، نفدت المساحة لدينا.

178
00:32:56,641 --> 00:32:59,508
لقد أحضرت لك ورقة للكتابة إلى المنزل.

179
00:33:00,270 --> 00:33:02,386
لتريح عقل أمك.

180
00:33:04,858 --> 00:33:07,645
لا أريد والدتي
أن يراني هكذا.

181
00:33:09,029 --> 00:33:10,439
ولا أي شخص آخر أيضا.

182
00:33:14,534 --> 00:33:16,695
الحمد لله أنهم بعيدون

183
00:33:27,214 --> 00:33:28,499
"ابق حيث أنت.

184
00:33:28,673 --> 00:33:30,584
"سأزور في أقرب وقت ممكن.

185
00:33:31,009 --> 00:33:33,751
"الأمور فوضوية هنا
مع كل الجرحى

186
00:33:34,221 --> 00:33:35,802
"لا يسمح بالزوار.

187
00:33:36,223 --> 00:33:38,714
"لقد انتهت حربي. لقد قمت بواجبي.

188
00:33:38,892 --> 00:33:40,553
"هذا ما يهم.

189
00:33:41,061 --> 00:33:45,395
"لم يتم ضرب أي أجزاء حيوية،
ليس عيني أو ساقي أو ذراعي.

190
00:33:46,316 --> 00:33:48,557
"مجرد كسر في الترقوة.

191
00:33:49,402 --> 00:33:51,484
"سأكتب بقدر ما أستطيع.

192
00:33:51,655 --> 00:33:54,317
"أنا آمن تمامًا هنا. أدريان."

193
00:33:57,911 --> 00:33:59,993
"لم يتم إصابة أي أجزاء حيوية."

194
00:34:00,163 --> 00:34:01,744
الترقوة...

195
00:34:01,915 --> 00:34:03,746
الترقوة لا شيء!

196
00:34:05,585 --> 00:34:07,701
هل تعتقد أنها سوف تستمر طويلا؟

197
00:34:31,528 --> 00:34:33,519
ما كل هذا الضجيج؟

198
00:34:38,827 --> 00:34:41,239
لقد قيدوني مرة أخرى.

199
00:34:44,624 --> 00:34:46,330
لماذا لا أستطيع رؤية أي شيء؟

200
00:34:55,218 --> 00:34:57,083
ما هذا الذي أشعر به؟

201
00:34:59,347 --> 00:35:01,258
لقد أجرى عملية جراحية لي.

202
00:35:03,226 --> 00:35:06,218
لا يمكنه أن يفعل الكثير،
انها لا تزال فارغة.

203
00:35:12,360 --> 00:35:13,975
وذاك الضجيج..

204
00:35:18,366 --> 00:35:20,322
لن أتكلم مرة أخرى.

205
00:35:20,910 --> 00:35:23,196
أفضل ألا أتكلم.

206
00:35:31,963 --> 00:35:33,669
هناك رجل آخر...

207
00:35:36,343 --> 00:35:39,005
إنهم قلقون من أنني قد أخيفه.

208
00:35:44,225 --> 00:35:46,056
أنا الذي خائف.

209
00:35:48,063 --> 00:35:50,304
التفكير في الأمر يخيفني.

210
00:35:52,317 --> 00:35:53,727
مستيقظا بالفعل؟

211
00:35:56,321 --> 00:35:58,152
كيف تشعر اليوم؟

212
00:36:01,326 --> 00:36:02,736
هل تشعر بالضيق؟

213
00:36:03,703 --> 00:36:07,036
عقود اللحم الممزقة.
لقد امتدت مرة أخرى.

214
00:36:08,667 --> 00:36:10,658
الآن، يمكننا إعادة البناء.

215
00:36:14,422 --> 00:36:17,084
سأستخدم عظام الأطفال حديثي الولادة.

216
00:36:17,258 --> 00:36:19,374
سيخبروننا عندما يموت أحدهم.

217
00:36:19,552 --> 00:36:21,338
علينا أن ننتظر وقتنا.

218
00:36:23,431 --> 00:36:25,342
تنفس جيداً، تناول الطعام جيداً.

219
00:36:27,227 --> 00:36:28,683
لا حساء الليلة.

220
00:36:40,657 --> 00:36:42,318
أنت ساخن.

221
00:36:44,327 --> 00:36:46,158
لديك حمى.

222
00:36:51,251 --> 00:36:52,912
أنت ساخن...

223
00:36:53,837 --> 00:36:55,577
لديك حمى.

224
00:37:15,817 --> 00:37:18,399
فقط قرون الغزلان تنمو مرة أخرى.

225
00:37:19,571 --> 00:37:21,402
عليه أن يستخدم قرن الغزلان.

226
00:37:28,872 --> 00:37:31,033
يجب أن أتوقف عن التفكير بها.

227
00:37:34,377 --> 00:37:36,038
هذا كل شيء ميت الآن.

228
00:37:38,715 --> 00:37:41,707
يجب أن أخبره أن يستخدم قرن الغزال معي.

229
00:37:57,859 --> 00:38:00,191
معذرةً، الملازم فورنييه.

230
00:38:00,570 --> 00:38:01,776
هل أنت عائلة؟

231
00:38:04,199 --> 00:38:06,360
كنا طلاباً معاً.

232
00:38:06,534 --> 00:38:08,616
وصلتني رسالته هذا الصباح.

233
00:38:11,247 --> 00:38:13,112
ما مدى سوء حاله؟

234
00:38:15,502 --> 00:38:16,992
الطقس حار. هنا.

235
00:38:33,978 --> 00:38:35,434
- هل هو ميت؟
- لا.

236
00:38:37,565 --> 00:38:39,681
- هل سيموت؟
- لا.

237
00:38:40,443 --> 00:38:42,308
إنه يحتاج إلى السلام والهدوء.

238
00:38:43,112 --> 00:38:46,104
لا تنظر بعيدًا،
من شأنه أن يؤذيه أكثر.

239
00:38:48,493 --> 00:38:51,610
إنه في الطابق الثاني.
الجناح الأول.

240
00:39:20,608 --> 00:39:21,768
أدريان؟

241
00:39:53,016 --> 00:39:54,051
انا اسف...

242
00:40:17,874 --> 00:40:19,990
هل تريدني أن أحضر بريدك؟

243
00:40:31,554 --> 00:40:34,637
البواب لديه المفاتيح؟
سأذهب.

244
00:40:51,199 --> 00:40:52,689
لقد أحضرت لك بعض...

245
00:40:55,078 --> 00:40:57,069
اذهب بعيدا

246
00:41:04,128 --> 00:41:06,164
سأعود قريبا، أعدك.

247
00:41:10,093 --> 00:41:12,800
أنت بطل يا أدريان، بطل حقيقي.

248
00:41:54,137 --> 00:41:56,298
الخرف

249
00:43:03,498 --> 00:43:07,332
الملازم فورنييه.
أصيب في بداية القتال.

250
00:43:08,336 --> 00:43:11,078
الرجلان الآخران
لا يزالون فاقدًا للوعي،

251
00:43:11,255 --> 00:43:12,540
وزير.

252
00:43:13,049 --> 00:43:15,461
أيها الملازم، أنا هنا للتعبير عن ذلك

253
00:43:15,635 --> 00:43:18,593
امتنان البلاد
للشجاعة

254
00:43:18,763 --> 00:43:22,927
والتضحية التي أظهرتها.

255
00:43:23,768 --> 00:43:27,431
بدون رجال مثلك
أرض آبائنا،

256
00:43:27,605 --> 00:43:30,096
والتي يجب أن نسلمها لأطفالنا،

257
00:43:30,274 --> 00:43:33,266
سوف تتغلب عليها البربرية.

258
00:43:34,028 --> 00:43:35,859
نحن فخورون بك.

259
00:43:39,867 --> 00:43:41,903
من أين أنت أيها الملازم؟

260
00:43:42,787 --> 00:43:45,028
إنه لا يستطيع التحدث بعد، أيها الوزير.

261
00:43:46,958 --> 00:43:49,540
آمل أن يسمعني على الأقل.

262
00:43:49,710 --> 00:43:53,328
وقد لوحظت كلماتك
للصحافة يا وزير.

263
00:43:53,506 --> 00:43:54,506
جيد.

264
00:43:55,049 --> 00:43:58,712
كم عدد الأسابيع سيكون
حتى انه يصل وحوالي؟

265
00:43:59,595 --> 00:44:02,382
الأشهر ستكون أكثر ملاءمة يا سيدي.

266
00:44:05,309 --> 00:44:07,800
على استعداد للعودة إلى الجبهة؟

267
00:44:09,564 --> 00:44:11,930
نحن بحاجة إلى رجال مثلك.

268
00:44:14,610 --> 00:44:15,770
مع السلامة.

269
00:44:25,496 --> 00:44:27,157
لماذا أنت خارج السرير؟

270
00:44:27,331 --> 00:44:29,538
لا يجب عليك ذلك. قد تسقط.

271
00:44:31,460 --> 00:44:33,951
المنظر الذي كان من الممكن أن يكون...

272
00:44:35,548 --> 00:44:38,756
لقد هنأك.
يمكنك أن تفخر بنفسك.

273
00:44:40,678 --> 00:44:42,543
لقد نسيني بالفعل.

274
00:44:44,473 --> 00:44:45,838
لكنني ممتن.

275
00:44:46,767 --> 00:44:49,725
على الأقل لم يتجهم
على رؤيتي.

276
00:44:54,984 --> 00:44:57,066
"الأشهر ستكون أكثر ملاءمة ..."

277
00:44:58,404 --> 00:45:00,861
ويعتقد أن الحرب ستستمر..

278
00:45:47,703 --> 00:45:49,614
معدته لا تستطيع تحمله.

279
00:45:58,089 --> 00:45:59,875
انها ليست فقط معدتي.

280
00:46:00,841 --> 00:46:03,924
أريد أن أعرف كيف أبدو.
أريد أن أرى.

281
00:46:05,972 --> 00:46:08,304
سوف تشعر بالتحسن في غضون أيام قليلة.

282
00:46:51,392 --> 00:46:53,383
مرآة

283
00:46:58,607 --> 00:47:00,143
قال الطبيب لا.

284
00:47:06,657 --> 00:47:09,945
ولو كان الأمر بهذا السوء،
لم أستطع النظر إليك.

285
00:47:14,540 --> 00:47:17,077
أستطيع أن أرى روحك كلها في عينيك.

286
00:47:34,268 --> 00:47:36,429
في أي ولاية هذا الشخص؟

287
00:47:41,942 --> 00:47:43,728
لن أزعج نفسي بالنهوض.

288
00:47:45,988 --> 00:47:47,819
سوف أراه قريبا بما فيه الكفاية.

289
00:47:57,375 --> 00:47:59,115
لم أستطع أن آتي في وقت أقرب.

290
00:48:06,050 --> 00:48:08,507
هذا كل ما وجدته على الطاولة.

291
00:48:12,348 --> 00:48:15,431
"عزيزي ادريان،
اللقاء مرة أخرى سيكون جنونا.

292
00:48:16,102 --> 00:48:18,889
"لا تغضب. أنت تفهم لماذا.

293
00:48:19,980 --> 00:48:22,096
"لن أنسى عينيك أبدًا،

294
00:48:22,274 --> 00:48:24,230
"ابتسامتك ولمسك.

295
00:48:26,028 --> 00:48:28,735
"أتمنى لك حظا سعيدا.
كليمانس.""

296
00:48:31,325 --> 00:48:32,986
لقد أحضرت الأوراق.

297
00:48:34,370 --> 00:48:35,576
هل تقرأ قليلا؟

298
00:48:37,706 --> 00:48:39,947
لا، إنه يتعبك.

299
00:48:52,388 --> 00:48:54,299
هل يجب أن أحاول العثور عليها؟

300
00:49:03,649 --> 00:49:05,981
لقد قام بيرثيلوت وروي بتعييني.

301
00:49:06,735 --> 00:49:08,600
أقوم بتصميم أغلفة ماسورة البندقية.

302
00:49:09,155 --> 00:49:10,816
بهذه الطريقة أشعر أنني مفيد.

303
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
أنا أرسم مرة أخرى.

304
00:49:14,326 --> 00:49:17,489
إنه أمر مثير للشفقة في زمن الحرب
لكنه يساعدني على النسيان.

305
00:49:17,955 --> 00:49:20,241
عندما أرسم، أكون في عالم آخر.

306
00:49:32,720 --> 00:49:34,335
ارسمني

307
00:49:40,352 --> 00:49:41,842
لا، لا أستطيع.

308
00:52:25,267 --> 00:52:26,677
لماذا أنت هنا؟

309
00:52:29,438 --> 00:52:30,928
لا يمكنك البقاء هنا.

310
00:52:31,482 --> 00:52:32,767
قبالة تذهب!

311
00:55:39,127 --> 00:55:40,742
لماذا لا نموت؟

312
00:56:46,236 --> 00:56:49,603
لقد طرت للتو فوق المقدمة
في طريق عودتي.

313
00:56:51,408 --> 00:56:53,524
فجأة، وابل من الرصاص.

314
00:56:54,161 --> 00:56:56,994
اثنان من الكراوت.
لم أرهم قادمين قط.

315
00:56:58,540 --> 00:57:00,280
اشتعلت النيران في طائرتي.

316
00:57:00,709 --> 00:57:02,540
جاءت هذه الشجرة في وجهي.

317
00:57:03,670 --> 00:57:05,626
والباقي فارغ.

318
00:57:07,257 --> 00:57:08,997
عمك في الطابق السفلي.

319
00:57:13,055 --> 00:57:15,797
من فضلك...
يريد أن يطمئن والدتك.

320
00:57:22,564 --> 00:57:24,020
ماذا أقول له؟

321
00:57:28,111 --> 00:57:29,851
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

322
00:58:08,986 --> 00:58:11,272
سوف ننجح

323
00:58:37,472 --> 00:58:39,588
"لقد أظهر هذا الصباح.

324
00:58:40,475 --> 00:58:42,761
"كنا عند النافذة كالأطفال.

325
00:58:43,311 --> 00:58:45,347
"قامت ممرضتان بإلقاء كرات الثلج.

326
00:58:45,939 --> 00:58:48,271
"لقد ذهبنا تقريبا وانضممنا إليهم.

327
00:58:48,692 --> 00:58:52,276
"جاء عمنا.
لقد حذرتك أنهم سوف يرفضونه

328
00:58:53,071 --> 00:58:55,858
"لقد ترك لي بعض لحم الخنزير،
النقانق والتبغ.

329
00:58:56,533 --> 00:58:58,364
"لقد شاركتها مع الآخرين.

330
00:58:58,535 --> 00:59:01,993
"بيير، طيار،
هنري بريتوني,

331
00:59:02,164 --> 00:59:04,155
"ولويس، الوافد الجديد."

332
00:59:05,542 --> 00:59:07,749
لقد أحضرت لك بعض السجائر.

333
00:59:11,798 --> 00:59:12,913
رائحة جميلة؟

334
00:59:13,091 --> 00:59:15,298
"كان لدينا عيد الميلاد المناسب.

335
00:59:16,428 --> 00:59:18,544
"كنت أود أن أكون معك.

336
00:59:18,722 --> 00:59:21,509
"لكن الممرضات، وخاصة أنايس،

337
00:59:21,683 --> 00:59:24,299
"لقد ساعدنا على النسيان
الحرب والجناح.

338
00:59:27,606 --> 00:59:30,313
"في بعض الأحيان،
لقد نسيت أنني أصيبت ".

339
00:59:59,596 --> 01:00:01,257
كيف يتم أخذ الكسب غير المشروع؟

340
01:00:04,684 --> 01:00:06,470
سيكون لديك أنف يوناني.

341
01:00:06,645 --> 01:00:08,306
لا، يهودي.

342
01:00:09,147 --> 01:00:10,182
حسنًا...

343
01:00:10,357 --> 01:00:12,222
لذلك ستعرفني أمي.

344
01:00:12,859 --> 01:00:14,645
سوف تعرفك، أعدك.

345
01:00:18,031 --> 01:00:19,396
افتح فمك.

346
01:00:20,367 --> 01:00:21,482
يتكلم.

347
01:00:24,788 --> 01:00:26,198
ما اسمك؟

348
01:00:26,706 --> 01:00:28,071
هنري...

349
01:00:31,086 --> 01:00:32,826
هل سمعت ذلك؟

350
01:00:33,547 --> 01:00:36,038
سوف تفعل ذلك أيضًا. أنا أعمل غدا.

351
01:00:36,383 --> 01:00:38,248
توفي طفل الليلة الماضية.

352
01:00:38,635 --> 01:00:40,341
إنهم يجهزون كل شيء.

353
01:00:40,887 --> 01:00:43,879
سوف تستيقظ غدا
بفم جديد.

354
01:00:44,474 --> 01:00:46,214
إنه العالم الأول.

355
01:00:47,978 --> 01:00:50,185
الطب يخطو خطوات عملاقة.

356
01:01:12,836 --> 01:01:14,417
هل يمكنني التحدث؟

357
01:01:21,595 --> 01:01:23,256
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

358
01:01:24,222 --> 01:01:26,053
لن أتمكن من إدارتها أبدًا.

359
01:01:27,767 --> 01:01:29,257
لا فائدة...

360
01:01:37,152 --> 01:01:38,562
إنه مؤلم.

361
01:02:00,675 --> 01:02:02,290
هل أنت بخير؟

362
01:02:04,554 --> 01:02:07,170
هناك جثة في فمي.

363
01:02:09,392 --> 01:02:10,928
هل يؤلم؟

364
01:02:12,979 --> 01:02:14,970
أتمنى أن يكون النهار.

365
01:02:15,774 --> 01:02:17,014
أنا خائف.

366
01:02:19,319 --> 01:02:22,231
انا ذاهب للصلاة

367
01:02:22,405 --> 01:02:23,861
بالنسبة لك.

368
01:02:25,200 --> 01:02:26,315
ستكون بخير.

369
01:02:26,493 --> 01:02:29,075
أنا لا أؤمن بالله.
هذا سخيف.

370
01:02:31,957 --> 01:02:33,948
لا بد لي من تهدئة نفسي.

371
01:03:06,866 --> 01:03:09,528
لم أعرف أحداً بهذا الهدوء من قبل.

372
01:03:25,343 --> 01:03:27,083
- ما كل هذا؟
- إنه هو.

373
01:03:27,679 --> 01:03:30,091
وجهه يعطيني الكوابيس.

374
01:03:35,770 --> 01:03:37,681
كيف تشعر اليوم؟

375
01:03:52,078 --> 01:03:54,820
إنهم يرسلون فتاتين أخريين.

376
01:03:57,250 --> 01:03:59,832
فجر كبير المسؤولين الطبيين رأسه.

377
01:04:02,255 --> 01:04:04,792
كان هناك القليل من المغازلة
يجري في الطابق السفلي.

378
01:04:08,595 --> 01:04:09,960
سيسيل...

379
01:04:11,514 --> 01:04:13,721
أدريان كان هنا لمدة ستة أشهر.

380
01:04:15,018 --> 01:04:16,804
إنه يشبه الابن قليلاً بالنسبة لي.

381
01:04:17,604 --> 01:04:20,266
يمزح بينما زوجها
على الجبهة؟

382
01:04:22,317 --> 01:04:24,524
كليمانس لم ينتظر حتى.

383
01:04:26,738 --> 01:04:28,069
سأعود حالا.

384
01:04:28,239 --> 01:04:29,820
سأجدها.

385
01:04:31,368 --> 01:04:33,609
أنا عجوز بالفعل، أنا وحش.

386
01:04:34,621 --> 01:04:38,159
أريد رؤيتها تتلاشى،
تصبح قبيحة ومتجعدة..

387
01:04:43,254 --> 01:04:44,960
هذه الفتاة جميلة.

388
01:04:46,341 --> 01:04:47,831
أريد أن أتطرق إليها.

389
01:04:55,558 --> 01:04:57,890
آسف، هل جرحتك؟

390
01:05:06,986 --> 01:05:09,147
لماذا يتألم اليوم؟

391
01:05:12,075 --> 01:05:14,157
لا يجب أن أفكر في الألم

392
01:05:17,705 --> 01:05:18,865
هل هذا أفضل؟

393
01:05:21,000 --> 01:05:23,116
بشرتها ناعمة جداً...

394
01:05:35,181 --> 01:05:37,137
أخبرني إذا كنت أؤذيك.

395
01:07:01,601 --> 01:07:02,716
أنت خارج عقلك!

396
01:07:04,938 --> 01:07:07,020
ماذا فعلت معه؟

397
01:07:11,861 --> 01:07:13,146
أيها البلهاء!

398
01:07:24,374 --> 01:07:25,989
انها لي في غضون أسبوع.

399
01:07:32,090 --> 01:07:35,799
السحر أهم من الجمال، أليس كذلك؟

400
01:07:39,556 --> 01:07:40,796
هل تريد الرهان عليه؟

401
01:07:42,433 --> 01:07:44,014
ثلاثة فرنكات أحصل عليها.

402
01:07:48,898 --> 01:07:50,889
انها ساخنة حقا.

403
01:08:20,054 --> 01:08:21,715
أنا لن أذهب. لا أستطبع!

404
01:08:27,353 --> 01:08:29,514
لاحقًا... عندما أبدو مختلفًا.

405
01:08:30,106 --> 01:08:32,643
لقد وعدني بأن أحداً لن يلاحظ ذلك.

406
01:08:37,947 --> 01:08:39,528
زوجتك تنتظر.

407
01:08:42,952 --> 01:08:44,863
لا أريد أن!

408
01:08:49,000 --> 01:08:50,206
لا أعرف...

409
01:08:56,924 --> 01:08:58,289
هل الأطفال هنا؟

410
01:09:15,652 --> 01:09:16,858
كيف أبدو؟

411
01:09:18,821 --> 01:09:19,936
بخير.

412
01:09:22,950 --> 01:09:24,531
هل لديك الحلويات؟

413
01:09:29,582 --> 01:09:31,243
ستبقى، أليس كذلك؟

414
01:09:31,417 --> 01:09:32,827
أنا قادم معك.

415
01:09:40,927 --> 01:09:42,087
تشارلز!

416
01:09:42,345 --> 01:09:43,710
أوقفه.

417
01:09:46,432 --> 01:09:48,047
والدك في طريقه.

418
01:09:56,109 --> 01:09:57,849
اجلس الآن، من فضلك.

419
01:10:01,698 --> 01:10:03,609
تشارلز، هذا أنا.

420
01:10:05,243 --> 01:10:06,779
ليس والدي!

421
01:12:01,859 --> 01:12:03,645
غطت فى النوم.

422
01:12:07,114 --> 01:12:08,524
إنه خطأي.

423
01:12:16,415 --> 01:12:19,703
عدني أنك لن تقتل نفسك أبدا.

424
01:12:20,753 --> 01:12:22,243
وعد مني!

425
01:12:29,470 --> 01:12:30,676
اقلب رأسك.

426
01:12:31,806 --> 01:12:32,966
افتح فمك.

427
01:12:48,114 --> 01:12:50,730
لماذا لا يأخذ؟ ينبغي...

428
01:12:56,747 --> 01:12:58,078
هل هذا مؤلم؟

429
01:12:59,292 --> 01:13:00,292
وهذا؟

430
01:13:04,046 --> 01:13:06,128
صحيح، سنبدأ من جديد.

431
01:13:08,634 --> 01:13:10,465
إعداده ليوم غد.

432
01:13:12,555 --> 01:13:14,386
صدق في ذلك، أيها الملازم.

433
01:13:14,891 --> 01:13:17,098
عليك أن تصدق
لكي تعمل.

434
01:13:27,945 --> 01:13:30,561
فقط جلد المرأة يمكن أن يأخذني.

435
01:13:54,513 --> 01:13:56,219
سنحاول شيئا آخر.

436
01:13:59,435 --> 01:14:01,767
أنت لا تؤمن بذلك، لكني أؤمن به!

437
01:14:02,647 --> 01:14:04,353
لم يضرب أبدا. أبداً!

438
01:14:06,901 --> 01:14:08,186
استيقظ...

439
01:14:08,361 --> 01:14:10,067
أدريان، استيقظ.

440
01:14:13,950 --> 01:14:16,032
ادريان هل تسمعني؟

441
01:14:23,960 --> 01:14:25,496
أيمكنك سماعي؟

442
01:14:37,640 --> 01:14:38,675
هذا أنا، آلان.

443
01:14:38,849 --> 01:14:40,430
عليك أن تستيقظ الآن.

444
01:14:47,066 --> 01:14:48,272
يمكنك التحدث؟

445
01:14:52,321 --> 01:14:53,936
يمكنك، لقد تحدثت.

446
01:14:56,701 --> 01:14:59,363
أنا لا أتكلم.

447
01:14:59,829 --> 01:15:01,615
أدريان، أنت تتحدث!

448
01:15:08,587 --> 01:15:09,667
أنا أكون؟

449
01:15:13,300 --> 01:15:14,881
أنا أتكلم...

450
01:15:17,930 --> 01:15:18,930
أنا أتكلم...

451
01:15:19,890 --> 01:15:21,346
إنه أمر غير عادي.

452
01:15:21,517 --> 01:15:23,382
نادِر...

453
01:15:31,485 --> 01:15:32,816
شكرا لك...

454
01:15:49,503 --> 01:15:50,709
يوم...

455
01:15:51,380 --> 01:15:52,620
الحياة...

456
01:15:53,257 --> 01:15:54,497
البصر...

457
01:15:56,260 --> 01:15:57,796
العذراء...

458
01:15:58,054 --> 01:16:01,387
أنا نحت عذراء،
ليس "ايرجين".

459
01:16:02,641 --> 01:16:05,758
أنا "أتمنى" ...

460
01:16:07,980 --> 01:16:09,686
لماذا تحلم؟

461
01:16:11,192 --> 01:16:12,932
إنها طريقتي في الصلاة.

462
01:16:13,694 --> 01:16:14,854
الصلاة...

463
01:16:17,865 --> 01:16:19,150
الصبر.

464
01:16:20,743 --> 01:16:21,903
التعب.

465
01:16:22,078 --> 01:16:23,488
الصبر جيد!

466
01:16:26,457 --> 01:16:27,913
علوم.

467
01:16:40,221 --> 01:16:42,382
هناك امرأة في الطابق العلوي.

468
01:16:43,015 --> 01:16:44,721
وهي ليست ممرضة.

469
01:16:45,434 --> 01:16:46,549
امرأة؟

470
01:16:48,479 --> 01:16:49,764
امرأة مثلنا؟

471
01:16:49,939 --> 01:16:51,520
لا أعرف.

472
01:16:52,483 --> 01:16:54,849
لقد رأيتها، لديها شعر طويل.

473
01:16:55,361 --> 01:16:56,361
اذهب وانظر.

474
01:17:08,332 --> 01:17:09,993
الصبر...

475
01:17:10,167 --> 01:17:11,167
ماذا؟

476
01:17:16,340 --> 01:17:17,340
الرقص.

477
01:17:18,509 --> 01:17:19,544
هوسي...

478
01:17:21,428 --> 01:17:23,339
امرأة، مجرد التفكير!

479
01:17:38,904 --> 01:17:43,238
"بعضهم ليس في المقدمة."

480
01:17:44,118 --> 01:17:45,608
بعض.

481
01:17:48,289 --> 01:17:51,281
ربما نبدو طبيعيين
من الأسفل هناك.

482
01:18:05,514 --> 01:18:06,514
إنها هناك!

483
01:18:39,423 --> 01:18:41,254
لماذا امرأة؟

484
01:18:42,843 --> 01:18:44,754
أعتقد أنها الوحيدة.

485
01:18:45,012 --> 01:18:46,877
لهذا السبب يخفونها.

486
01:18:50,517 --> 01:18:51,802
هنري...

487
01:18:53,270 --> 01:18:56,683
اذهب وتحدث معها
لن تخيفها كثيرا.

488
01:19:12,873 --> 01:19:14,864
اسمحوا لي أن أعرف أصدقائي ...

489
01:19:15,084 --> 01:19:16,824
سيكونون سعداء بلقائك.

490
01:19:32,643 --> 01:19:34,179
أدريان فورنييه.

491
01:19:35,562 --> 01:19:36,768
بيير ويل.

492
01:19:37,481 --> 01:19:39,187
هنري دي بينانستر.

493
01:19:40,651 --> 01:19:44,644
نفس الكلب هاجمنا.
لم أكن أعتقد أنه عض السيدات.

494
01:19:46,490 --> 01:19:48,606
آسف، أنا أصم مثل وظيفة.

495
01:19:49,785 --> 01:19:52,868
لكني أستطيع قراءة شفتيك
إذا كنت تتحدث ببطء.

496
01:19:54,206 --> 01:19:56,447
لن أكون قادرًا على فهمك.

497
01:19:58,460 --> 01:20:00,291
هل أتحدث بصوت عالٍ جدًا؟

498
01:20:00,629 --> 01:20:03,666
أنا قلق من أنني قد أصرخ.
أذني تطنين.

499
01:20:07,386 --> 01:20:09,342
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

500
01:20:10,306 --> 01:20:13,173
منذ متى؟ كم شهرا؟

501
01:20:13,684 --> 01:20:14,844
ربما ستة أشهر.

502
01:20:15,185 --> 01:20:16,516
لا أستطيع أن أقول.

503
01:20:17,521 --> 01:20:19,136
أنا لا أرى أحدا أبدا.

504
01:20:20,232 --> 01:20:21,438
ماذا عنك؟

505
01:20:22,067 --> 01:20:23,523
أدريان، عشرين شهرًا.

506
01:20:23,694 --> 01:20:25,980
بيير، ثلاثة عشر عامًا، وأنا خمسة عشر عامًا.

507
01:20:28,032 --> 01:20:29,647
هل كنت في المقدمة؟

508
01:20:29,825 --> 01:20:31,065
على الجبهة؟

509
01:20:31,744 --> 01:20:33,575
نويرسور سور لا ليز.

510
01:20:34,371 --> 01:20:36,111
تم محوها من الخريطة الآن.

511
01:20:37,958 --> 01:20:40,165
كنا نعمل في خيمة..

512
01:20:40,544 --> 01:20:42,034
وسقطت قذيفة.

513
01:20:43,672 --> 01:20:45,208
لقد قتلوا جميعا.

514
01:20:46,717 --> 01:20:49,003
باستثناء لي. أنا لا أعرف لماذا.

515
01:20:50,471 --> 01:20:52,336
لديها ابتسامة جميلة.

516
01:20:52,514 --> 01:20:54,129
و عيون جميلة...

517
01:20:54,767 --> 01:20:56,883
وشعر جميل...

518
01:20:58,479 --> 01:21:01,767
يقول أن لديك ابتسامة جميلة.

519
01:21:02,858 --> 01:21:03,973
و عيون جميلة...

520
01:21:07,154 --> 01:21:08,940
وعيون جميلة.

521
01:21:09,490 --> 01:21:10,696
شكرًا لك.

522
01:21:14,203 --> 01:21:15,943
قال الناس أنني جميلة

523
01:21:16,121 --> 01:21:17,952
لكنه لم يكن صحيحا حقا.

524
01:21:19,666 --> 01:21:21,748
لا بد أنك كنت وسيمًا أيضًا.

525
01:21:25,255 --> 01:21:27,371
ما زلت أحلم به في الليل.

526
01:21:30,344 --> 01:21:31,344
هل أنت أيضا؟

527
01:21:32,679 --> 01:21:34,385
هل تعتاد على ذلك؟

528
01:21:35,099 --> 01:21:36,589
الحياة تستمر.

529
01:21:39,978 --> 01:21:43,220
ما الذي تفعله هنا؟
غير مسموح.

530
01:21:43,649 --> 01:21:45,480
هيا، خارجا معك.

531
01:21:45,651 --> 01:21:48,688
أعود ورؤيتي.
اسمي مارغريت!

532
01:21:59,540 --> 01:22:01,826
اعتقدت أنهم كانوا يعملون مرة أخرى.

533
01:22:09,341 --> 01:22:11,047
أتمنى لك...

534
01:22:12,428 --> 01:22:14,259
سنة جديدة سعيدة.

535
01:22:14,596 --> 01:22:16,461
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

536
01:22:16,640 --> 01:22:18,676
أتمنى أن تخرج هذا العام.

537
01:22:19,726 --> 01:22:21,682
هنا، حصلت على ما أردت.

538
01:22:21,854 --> 01:22:22,934
شكرًا لك.

539
01:22:24,898 --> 01:22:26,229
الصبر...

540
01:22:29,194 --> 01:22:31,150
أحسنت، هذا رائع.

541
01:22:37,953 --> 01:22:39,818
ستكون هذه زيارتي الأخيرة.

542
01:22:40,873 --> 01:22:42,829
أنا خارج إلى الجبهة البلجيكية.

543
01:22:44,084 --> 01:22:45,870
لقد قبلوني أخيرًا.

544
01:22:49,798 --> 01:22:50,958
ليس أنت!

545
01:22:52,426 --> 01:22:53,632
لماذا؟

546
01:22:54,761 --> 01:22:56,672
لأنني لست مثلك؟

547
01:23:00,934 --> 01:23:04,017
انا ذاهب للقتال.
لك ولمن مات.

548
01:23:06,064 --> 01:23:08,931
- لن ألقب بالجبان.
- ولكن لا أحد..

549
01:23:12,821 --> 01:23:15,608
لقد كان هناك الكثير من القتلى.

550
01:23:16,909 --> 01:23:18,524
إنه ليس لك...

551
01:23:20,370 --> 01:23:24,363
سوف أراك بعد الحرب.
سوف نحتفل معا.

552
01:23:39,681 --> 01:23:41,296
احرص.

553
01:24:01,370 --> 01:24:03,110
حلمت بمارجريت.

554
01:24:03,288 --> 01:24:04,573
أنا أيضاً.

555
01:24:07,042 --> 01:24:09,328
لا أستطيع إخراج صوتها من ذهني.

556
01:24:12,631 --> 01:24:14,292
ما الأمر معك؟

557
01:24:14,841 --> 01:24:16,081
في مزاج سيئ؟

558
01:24:16,969 --> 01:24:17,969
لا...

559
01:24:19,304 --> 01:24:20,794
أنا أفكر.

560
01:24:23,141 --> 01:24:24,972
أحتاج إلى امرأة.

561
01:24:26,520 --> 01:24:30,229
نحن ذاهبون للخروج.
لقد كنا محاصرين لفترة طويلة جدا.

562
01:24:30,899 --> 01:24:32,184
انها ليست صحية.

563
01:24:33,151 --> 01:24:35,392
هل جاءك الوحي في الليل؟

564
01:24:36,238 --> 01:24:37,398
الله كلمك ؟

565
01:24:39,533 --> 01:24:41,489
فكرت بها طوال الليل.

566
01:26:03,200 --> 01:26:05,282
نحن لا نقبل الجنود.

567
01:26:14,211 --> 01:26:15,621
مساء الخير أيها السادة...

568
01:26:46,576 --> 01:26:48,407
ليس لدينا شيء لك هنا.

569
01:26:50,622 --> 01:26:52,328
أنا لا أدير مؤسسة خيرية.

570
01:26:55,252 --> 01:26:56,617
هل تسمعني؟

571
01:26:57,045 --> 01:26:59,001
ليس لدينا أي فتيات لك.

572
01:27:09,641 --> 01:27:11,597
سأرى ما يمكنني فعله.

573
01:27:18,817 --> 01:27:19,897
شيء للشرب؟

574
01:27:21,862 --> 01:27:23,477
أجمل ثلاث .

575
01:27:26,408 --> 01:27:27,614
اتبعني.

576
01:27:49,598 --> 01:27:51,008
لا تخلع ملابسك؟

577
01:27:55,479 --> 01:27:56,935
هل هناك خطأ ما؟

578
01:27:59,775 --> 01:28:01,561
هل تريد مني أن أخلع ملابسك؟

579
01:28:04,613 --> 01:28:06,228
كم عمرك؟

580
01:28:07,616 --> 01:28:08,822
واحد وعشرون.

581
01:28:38,730 --> 01:28:39,845
أنت لا تريد أن؟

582
01:28:43,777 --> 01:28:45,267
أنت لا تتخيلني؟

583
01:28:51,576 --> 01:28:53,362
أغمض عينيك.

584
01:29:35,620 --> 01:29:37,076
الخلطة الامريكية...

585
01:29:38,540 --> 01:29:40,280
هدية من أميرة.

586
01:29:49,509 --> 01:29:50,965
تعتقد...

587
01:29:51,136 --> 01:29:53,343
بأنك رأيت الأسوأ..

588
01:29:54,222 --> 01:29:57,214
لقد فاتنا مرض الزهري.
الآن لدينا ذلك!

589
01:30:26,379 --> 01:30:29,166
- هل أنت بخير؟
- جيد جدا. ونفسك؟

590
01:30:32,969 --> 01:30:37,554
رأيتك تخرج الليلة الماضية.
هل شعرت بالقدرة على ذلك؟

591
01:30:37,933 --> 01:30:39,673
ذهبنا إلى بيت للدعارة..

592
01:30:40,226 --> 01:30:42,137
للتأكد من أننا ما زلنا رجالا.

593
01:30:44,064 --> 01:30:45,725
يقول ذلك...

594
01:30:45,982 --> 01:30:49,520
علينا أن نعتاد
للآخرين الذين ينظرون إلينا.

595
01:30:55,325 --> 01:30:57,566
ماذا فعلت قبل الحرب؟

596
01:30:58,620 --> 01:31:00,360
عندي ارض في بريتاني

597
01:31:00,830 --> 01:31:04,163
ادريان مهندس
وبيير طيار.

598
01:31:05,710 --> 01:31:07,701
أخبرها أنني سأجعلها تطير

599
01:31:09,631 --> 01:31:11,838
- يقول...
- سوف يجعلني أطير.

600
01:31:14,469 --> 01:31:17,131
لقد انتهت الحرب في أذني هذا الصباح.

601
01:31:21,101 --> 01:31:22,591
هل تدخن؟

602
01:31:24,938 --> 01:31:27,179
تحصل على عادات سيئة في المقدمة.

603
01:31:39,494 --> 01:31:41,359
أنا من عائلة من الجبناء.

604
01:31:45,208 --> 01:31:47,199
لقد تهرب إخوتي من الاستدعاء.

605
01:31:48,628 --> 01:31:51,210
لقد أرادوا أن أتزوج
جبان آخر.

606
01:31:52,757 --> 01:31:54,247
خرجت.

607
01:31:56,803 --> 01:31:58,919
يمكنك القول أن الحرب أنقذتني.

608
01:32:02,851 --> 01:32:03,886
هذه ليست الفرنسية؟

609
01:32:04,728 --> 01:32:06,514
لا، أمريكي.

610
01:32:11,317 --> 01:32:14,229
إنهم ليسوا سيئين.
قل لي أين يمكن العثور على بعض.

611
01:32:23,580 --> 01:32:26,822
"أخبرني أين أجد بعضًا منها."
لقد حصلت على الطبقة.

612
01:32:27,500 --> 01:32:30,412
- لابد أنها كانت رائعة.
- لكنها ليست يهودية.

613
01:32:30,587 --> 01:32:34,125
لا تهتم. أستطيع رؤيتها
وسط القذائف المتساقطة..

614
01:32:34,299 --> 01:32:36,335
تجري نحوي وتعانقني وتبتسم

615
01:32:36,509 --> 01:32:38,090
وفجأة تضربنا قذيفة!

616
01:32:38,261 --> 01:32:41,503
بهذه الطريقة،
سأكون معها إلى الأبد.

617
01:32:41,681 --> 01:32:43,922
أنت تهذي، لا بد أنك محمومة.

618
01:32:46,227 --> 01:32:48,058
سنذهب إلى أفريقيا.

619
01:32:49,355 --> 01:32:53,268
المحاربين المشوهين
هم أمراء هناك.

620
01:32:54,444 --> 01:32:56,309
والنساء...

621
01:32:58,156 --> 01:33:00,568
الأمامي والخلفي، سمعت أنهم...

622
01:33:03,036 --> 01:33:05,869
سنأخذ طائرتين
سأقوم بالطيران،

623
01:33:06,039 --> 01:33:07,495
ستكون ميكانيكي لدينا...

624
01:33:12,378 --> 01:33:13,618
ما الخطب؟

625
01:33:42,200 --> 01:33:43,360
هل أنت نائم؟

626
01:33:45,745 --> 01:33:47,485
هل رأيت من قام؟

627
01:33:51,543 --> 01:33:53,534
أعتقد أنه الفصل الجديد.

628
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
تعال معي.

629
01:34:15,191 --> 01:34:17,477
لقد كنا جميعا هنا... هيا!

630
01:34:35,837 --> 01:34:36,917
أنت على قيد الحياة!

631
01:34:38,006 --> 01:34:41,169
الكراوت لم يقتلك
لذلك لا تفعل ذلك بنفسك.

632
01:34:41,759 --> 01:34:44,421
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى كل شيء.

633
01:34:46,347 --> 01:34:49,510
الحرب لا تزال في عقلك
ولكن انتهى الأمر.

634
01:34:49,684 --> 01:34:51,345
أنت على قيد الحياة!

635
01:34:53,104 --> 01:34:54,719
لديك الحق في العيش!

636
01:34:55,356 --> 01:34:56,937
أنت ستعيش.

637
01:34:58,943 --> 01:35:01,025
لدينا الحق في العيش.

638
01:36:15,770 --> 01:36:17,010
أختك هنا.

639
01:36:17,272 --> 01:36:18,478
هل أخبرتها؟

640
01:36:20,024 --> 01:36:21,184
لم أستطع.

641
01:36:21,693 --> 01:36:22,933
لماذا؟

642
01:36:29,534 --> 01:36:30,944
هذا غير ممكن.

643
01:36:37,166 --> 01:36:38,747
لا تجعلها تنتظر.

644
01:36:39,419 --> 01:36:40,534
لماذا؟

645
01:36:42,880 --> 01:36:45,587
إنها أختك.
إنه لأمر مروع أن لا نعرف.

646
01:36:45,758 --> 01:36:47,589
أسوأ بكثير من رؤيتك.

647
01:36:49,929 --> 01:36:51,715
لم أعرفك إلا هكذا.

648
01:36:52,432 --> 01:36:54,388
لكن عندما أستيقظ كل يوم،

649
01:36:54,559 --> 01:36:56,140
أنا متشوق لرؤيتك.

650
01:36:58,062 --> 01:36:59,802
تعال. هل نذهب؟

651
01:37:03,943 --> 01:37:06,025
أفضل أن أذهب وحدي.

652
01:37:42,899 --> 01:37:44,264
هل هناك خطأ ما؟

653
01:37:46,778 --> 01:37:48,268
هل أنت بخير؟

654
01:39:18,703 --> 01:39:21,319
لقد نسيت كم أنت جميلة.

655
01:39:34,927 --> 01:39:36,588
هل ستخرج قريباً؟

656
01:39:39,599 --> 01:39:41,305
أربع سنوات هي فترة طويلة.

657
01:39:45,480 --> 01:39:47,345
ما زلت بحاجة إلى المزيد من العمليات.

658
01:39:50,485 --> 01:39:52,316
لقد ظننت أنك ميت،

659
01:39:53,279 --> 01:39:55,144
أن شخصا آخر كان يكتب.

660
01:39:56,574 --> 01:39:58,360
لقد مات قليلا.

661
01:40:08,628 --> 01:40:10,289
ماذا أقول لأمي؟

662
01:40:13,090 --> 01:40:14,296
الحقيقة.

663
01:40:16,594 --> 01:40:18,255
لا أريدها أن تأتي.

664
01:40:19,388 --> 01:40:20,969
ولا عمنا أيضا.

665
01:40:24,560 --> 01:40:25,891
هل يمكنني العودة؟

666
01:40:28,814 --> 01:40:30,054
يمكنك، نعم.

667
01:40:33,778 --> 01:40:36,895
رعاية الجد والأم.

668
01:40:46,249 --> 01:40:47,989
أنا معجب بك جدًا.

669
01:40:52,421 --> 01:40:53,706
أنا أيضاً.

670
01:41:06,727 --> 01:41:09,013
هناك رجال أقبح مني.

671
01:41:10,356 --> 01:41:11,562
أليس هناك؟

672
01:41:12,525 --> 01:41:14,186
هذا الوجه ليس بهذا السوء..

673
01:41:14,360 --> 01:41:17,022
هذا يكفي.
قد يأتي الرائد.

674
01:41:19,740 --> 01:41:20,855
أدريان!

675
01:41:22,118 --> 01:41:23,949
أنا أدريان.

676
01:41:24,412 --> 01:41:25,618
نعم، هذا أنا.

677
01:41:26,247 --> 01:41:28,363
- لا مزيد من العمليات.
- هيا الآن.

678
01:41:28,541 --> 01:41:29,906
دوري...

679
01:41:30,543 --> 01:41:32,784
- نظرة أخيرة..
- ثواني فقط..

680
01:41:35,756 --> 01:41:37,587
هناك، هذا يكفي الآن.

681
01:41:38,384 --> 01:41:40,215
اه لا... هيا...

682
01:41:41,762 --> 01:41:43,127
توقف الآن!

683
01:43:15,439 --> 01:43:16,474
ما هو الخطأ؟

684
01:43:19,735 --> 01:43:21,316
آلان ميت.

685
01:43:22,905 --> 01:43:24,361
صديقي...

686
01:43:36,585 --> 01:43:38,291
ما هذه الحرب؟

687
01:43:42,174 --> 01:43:43,835
ما فائدة ذلك؟

688
01:43:50,391 --> 01:43:52,427
لم يكن من المفترض أن يموت.

689
01:43:57,022 --> 01:43:59,138
لقد قمت بحمايته دائمًا

690
01:44:01,444 --> 01:44:04,231
لكنني لم أستطع منعه من الذهاب.

691
01:44:10,286 --> 01:44:13,494
لم أخبره
أنني بحاجة إليه على قيد الحياة.

692
01:44:25,384 --> 01:44:27,796
لقد وقعوا! إنتهى الأمر.

693
01:44:28,137 --> 01:44:29,137
انظر...

694
01:44:31,307 --> 01:44:33,969
أدريان، لقد انتهى الأمر. انتهت الحرب.

695
01:44:37,813 --> 01:44:39,349
استمع لهذا!

696
01:44:40,566 --> 01:44:43,933
الهدنة
تم التوقيع في الساعة الخامسة..

697
01:44:45,488 --> 01:44:48,275
لقد انتهى كل شيء. فرنسا منتصرة.

698
01:44:49,283 --> 01:44:52,741
الإثنين 11 نوفمبر 1918...
يوم الرسالة الحمراء!

699
01:45:12,681 --> 01:45:14,091
ماذا يحدث؟

700
01:45:14,683 --> 01:45:16,264
ما كل هذا الضجيج؟

701
01:45:18,771 --> 01:45:20,261
لقد وقعوا.

702
01:45:20,439 --> 01:45:21,929
لقد وقعوا...

703
01:45:23,567 --> 01:45:26,726
انتهى؟

704
01:45:26,904 --> 01:45:28,440
انتهى!

705
01:45:45,005 --> 01:45:46,415
ما هو الخطأ؟

706
01:45:48,133 --> 01:45:49,248
لا شئ.

707
01:45:51,470 --> 01:45:52,630
انتهى.

708
01:47:31,695 --> 01:47:33,231
تبدو جيدًا من الخلف.

709
01:47:35,783 --> 01:47:37,569
لا يمكن للجميع أن يقولوا ذلك.

710
01:47:37,743 --> 01:47:40,485
يبتسم.
فكر في النساء اللاتي ينتظرننا.

711
01:47:41,538 --> 01:47:42,538
هل هذه ابتسامة؟

712
01:47:44,750 --> 01:47:46,365
من الأفضل أن تنسى الابتسامة.

713
01:47:47,044 --> 01:47:49,126
أنت بطل، وهذا يكفي.

714
01:47:49,672 --> 01:47:51,503
النساء مثل الأبطال.

715
01:47:54,051 --> 01:47:56,793
- سأشتاق إلك.
- سأخرج قريبا.

716
01:48:05,521 --> 01:48:07,352
نحن لم نقاتل من أجل لا شيء.

717
01:48:14,363 --> 01:48:15,944
اليوم هو اليوم الكبير.

718
01:48:16,448 --> 01:48:17,813
لقد نجحنا!

719
01:48:18,867 --> 01:48:20,607
أنا مدين لك بكل شيء.

720
01:48:21,745 --> 01:48:24,452
من المؤسف أن عليك الاختباء
خلف تلك الرقعة.

721
01:48:24,623 --> 01:48:28,081
أستطيع خلعه.
أنا أرتديها للآخرين.

722
01:48:30,045 --> 01:48:33,128
بمجرد أن تتقبل نفسك،
سوف يتقبلك الآخرون.

723
01:48:34,800 --> 01:48:37,291
في يوم من الأيام، لن تحتاج إليها بعد الآن.

724
01:48:47,980 --> 01:48:49,470
حظا موفقا أيها الملازم.

725
01:48:55,946 --> 01:48:57,527
سوف نلتقي مرة أخرى.

726
01:49:00,659 --> 01:49:02,274
سأكون في انتظارك.

727
01:49:07,249 --> 01:49:09,991
لقد قضيت 1640 يومًا هنا.

728
01:49:10,919 --> 01:49:12,830
الأمر يستحق أن تكون على قيد الحياة.

729
01:49:13,756 --> 01:49:14,836
حظ سعيد.

730
01:49:55,964 --> 01:49:57,079
عمي...

731
01:49:58,050 --> 01:49:59,050
أنيس.

732
01:50:10,729 --> 01:50:12,310
أنا خائف.

733
01:50:16,401 --> 01:50:17,937
ستكون بخير.

734
01:50:19,488 --> 01:50:21,649
الناس ليسوا كلهم ​​مثلك

735
01:50:28,664 --> 01:50:30,620
كثيرا ما أفكر فيك.

736
01:51:19,381 --> 01:51:21,292
سيحب البطاطس المهروسة...

737
01:51:21,884 --> 01:51:24,216
يحب لحم الضأن المشوي أيضًا.

738
01:51:25,888 --> 01:51:27,970
- هل يستطيع أن يأكل ذلك؟
- نعم.

739
01:51:29,600 --> 01:51:31,431
سأقطعها صغيرة بالنسبة له.

740
01:51:35,314 --> 01:51:36,679
هل سأعرفه؟

741
01:51:36,857 --> 01:51:39,018
توقف عن القلق، إنه أمر سخيف.

742
01:51:40,194 --> 01:51:42,901
- وماذا لو كنت لا أعرفه؟
- توقف عن الشرب!

743
01:51:47,826 --> 01:51:48,986
ها هم!

744
01:51:58,253 --> 01:51:59,253
ادخل.

745
01:52:21,693 --> 01:52:23,649
سأعرفك في أي مكان.

746
01:52:28,742 --> 01:52:31,074
إنه هو. كنا نعرفه في أي مكان.

747
01:52:36,541 --> 01:52:39,328
قل شيئا! إنه هو.

748
01:52:39,670 --> 01:52:42,332
- سوف نعتاد على ذلك.
- الأم، من فضلك!

749
01:52:44,591 --> 01:52:46,047
عرفته...

750
01:52:46,760 --> 01:52:48,216
لا شيء.

751
01:53:12,995 --> 01:53:15,281
لقد قاموا بعمل جيد عليك.

752
01:53:20,419 --> 01:53:24,458
لقد كنت قلقة من أنني لن أراك مرة أخرى،
أنا لست صغيرا جدا الآن.

753
01:53:26,508 --> 01:53:30,000
هل تعتقد
سيكون هناك الفطر هذا العام؟

754
01:53:30,929 --> 01:53:33,136
يمكن أن يكون هناك.

755
01:53:43,525 --> 01:53:45,265
لوسي، هل هذا صحيح؟

756
01:53:46,069 --> 01:53:47,309
سيسيل...

757
01:53:50,365 --> 01:53:51,480
سيسيل...

758
01:53:55,579 --> 01:53:58,286
أنا لست الوحيد الذي تغير.

759
01:53:59,666 --> 01:54:02,032
آخر مرة رأيتك فيها،

760
01:54:02,836 --> 01:54:04,952
لقد كنت بهذا الارتفاع.

761
01:54:06,715 --> 01:54:08,956
والآن أنت شابة جميلة!

762
01:54:09,134 --> 01:54:10,920
سوف تجعلهم يحمرون خجلاً!

763
01:54:11,094 --> 01:54:13,130
هذا صحيح، إنهم جميلون.

764
01:54:14,514 --> 01:54:15,924
أنت كذلك.

765
01:54:18,060 --> 01:54:19,095
هنا.

766
01:54:20,395 --> 01:54:22,431
كنت أحتفظ بها لهذا اليوم.

767
01:54:28,612 --> 01:54:30,853
مرحبًا بك في بيتك يا ولدي!

768
01:54:33,033 --> 01:54:34,318
هنا إلى فرنسا!

769
01:55:04,731 --> 01:55:06,221
أين أنت؟

770
01:55:48,191 --> 01:55:49,522
كليمانس...

771
01:55:50,318 --> 01:55:52,024
هل أنت بخير يا أدريان؟

772
01:55:52,237 --> 01:55:53,443
أنا بخير.

773
01:55:55,574 --> 01:55:56,654
أنا بخير.

774
01:56:01,037 --> 01:56:02,573
ماذا جرى؟

775
01:56:06,418 --> 01:56:08,909
لا شئ. لقد تناولت الكثير للشرب.

776
01:56:10,046 --> 01:56:11,786
من هو كليمانس؟

777
01:56:14,342 --> 01:56:16,003
لقد اتصلت بي كليمانس.

778
01:56:26,605 --> 01:56:28,436
هل انتظرت طويلاً؟

779
01:56:31,985 --> 01:56:33,566
لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.

780
01:56:51,963 --> 01:56:54,204
شكرا لك على الانتظار حتى حلول الظلام.

781
01:56:54,883 --> 01:56:56,794
إنه أسهل بالنسبة لي.

782
01:57:00,222 --> 01:57:03,214
لم أستطع مواجهتهم
في ضوء النهار.

783
01:57:08,063 --> 01:57:10,395
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ مما عرفناه.

784
01:57:27,207 --> 01:57:28,207
آسف...

785
01:57:29,209 --> 01:57:30,415
آنسة...

786
01:57:31,002 --> 01:57:33,664
لم أكن أعلم أنك ستأتي الليلة.

787
01:57:41,888 --> 01:57:43,048
ادخل.

788
01:57:44,349 --> 01:57:48,012
سأخبر مدام.
قد لا تكون قادرة على رؤيتك.

789
01:57:48,186 --> 01:57:49,642
ما الذي تسعى إليه هذه المرأة؟

790
01:57:49,813 --> 01:57:51,769
سيدي، إنها أختك!

791
01:57:55,235 --> 01:57:56,850
ما الذي تفعله هنا؟

792
01:58:03,660 --> 01:58:04,775
ادخل.

793
01:58:10,083 --> 01:58:12,199
هل ستبقى هكذا؟

794
01:58:37,360 --> 01:58:38,850
خذني بعيدا عن هنا.

795
01:59:26,326 --> 01:59:27,782
لا يجب عليك ذلك.

796
01:59:31,206 --> 01:59:33,242
يمكنك البقاء هنا.

797
01:59:34,626 --> 01:59:35,866
ماذا عنك؟

798
01:59:39,339 --> 01:59:41,330
لا أستطيع العيش هنا الآن.

799
01:59:43,968 --> 01:59:46,334
لم أخطط حتى للعودة.

800
01:59:48,890 --> 01:59:50,972
هناك الكتان في الخزانة.

801
01:59:51,226 --> 01:59:53,182
لا، ننسى ذلك.

802
01:59:53,353 --> 01:59:54,809
لماذا؟

803
01:59:54,979 --> 01:59:56,719
دعني أساعدك.

804
01:59:58,108 --> 01:59:59,723
لهذه الليلة على الأقل.

805
02:00:03,530 --> 02:00:05,521
سوف تنتهي الحرب

806
02:00:06,449 --> 02:00:08,110
عندما نعيش بشكل طبيعي.

807
02:00:10,245 --> 02:00:12,611
مع رجل لك
وامرأة بالنسبة لي.

808
02:00:13,206 --> 02:00:15,242
لا يوجد رجل يريدني أبدًا!

809
02:00:15,834 --> 02:00:17,665
لا تقل ذلك...

810
02:00:18,211 --> 02:00:19,667
لا يهم.

811
02:00:21,923 --> 02:00:23,959
ستجد شخصًا ما،

812
02:00:24,384 --> 02:00:25,920
أنا متأكد من ذلك.

813
02:00:28,805 --> 02:00:30,716
النساء مختلفات.

814
02:00:31,850 --> 02:00:34,057
أشياء مختلفة مهمة بالنسبة لهم.

815
02:00:37,564 --> 02:00:39,304
سأكون دائما هنا.

816
02:01:04,048 --> 02:01:05,663
ما هو اسمها؟

817
02:01:07,260 --> 02:01:08,875
كان إسمها...

818
02:01:12,474 --> 02:01:13,884
كليمانس.

819
02:01:18,938 --> 02:01:20,644
هل رأيتها مرة أخرى؟

820
02:01:24,652 --> 02:01:26,813
أنا لا أعرف حتى لقبها.

821
02:01:28,990 --> 02:01:31,982
وكان زوجها موسيقيًا،
هذا كل ما أعرفه.

822
02:04:01,851 --> 02:04:03,136
كليمانس...

823
02:04:07,440 --> 02:04:09,146
أنا آسف، هل التقينا؟

824
02:08:04,510 --> 02:08:06,466
اغفر لي، أنا آسف جدا.

825
02:08:06,804 --> 02:08:08,089
هل آذيتك؟

826
02:08:08,764 --> 02:08:10,550
كان يجب أن أنظر.

827
02:08:11,767 --> 02:08:13,223
هل قمت بأذيتك؟

828
02:08:13,394 --> 02:08:15,055
هل تعرف ماذا فعلت؟

829
02:08:15,229 --> 02:08:16,639
اغفر لي...

830
02:08:18,441 --> 02:08:20,932
ماذا يمكنني أن أفعل بوجه مثل هذا؟

831
02:08:21,110 --> 02:08:22,520
- ليس خطأي.
- لتيس!

832
02:08:23,196 --> 02:08:24,652
لقد فتحت الباب للتو...

833
02:08:24,822 --> 02:08:26,938
أنا مشوهة الآن.

834
02:08:27,658 --> 02:08:29,023
أنت لست.

835
02:08:29,368 --> 02:08:31,825
- أنا، أنا مشوه.
- مُطْلَقاً.

836
02:08:34,498 --> 02:08:36,284
أنا لا أخافك؟

837
02:08:37,877 --> 02:08:39,788
أنا لست وحشا؟

838
02:08:45,092 --> 02:08:47,253
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

839
02:08:49,055 --> 02:08:50,670
أنت لست وحشا.

840
02:08:51,933 --> 02:08:53,139
مرة أخرى.

841
02:08:54,602 --> 02:08:55,808
أنت لست وحشا.

842
02:08:57,063 --> 02:08:58,394
مرة أخرى!

843
02:09:02,485 --> 02:09:03,565
مرة أخرى...

844
02:11:53,656 --> 02:11:56,022
ترجمات: LAN بيرلي

845
02:11:56,242 --> 02:11:58,358
تمت معالجتها بواسطة سي إم سي.